letidor_style (familyr_style) wrote in letidor,
letidor_style
familyr_style
letidor

Categories:

Шон Эйвери: "Когда работаешь для детей, твоя голова всегда должна быть свежей"



текст и перевод: Ирина Максимова, Юлия Думанская
фото:
из архива собеседника

Свою первую книгу-комикс начинающий писатель-иллюстратор Шон Эйвери (Sean Avery) создал в перерыве между лекциями в университете. Называется она "Все обезьяны любят бананы" (All Monkeys Love Bananas). Опубликована независимым австралийским издательством Fremantle Press, одним из направлений деятельности которого является выпуск литературы для детей и подростков.

"Иногда лучшие истории очень просты, они приходят из ниоткуда, легко пишутся и также легко читаются!" - рассказывает 25-летний автор.

"Летидор" поговорил с Шоном о том, каково быть детским писателем и какие детские книжки нравятся ему самому. А еще мы показали ему обложки пары книг из "Детлита" и узнали, что он о них думает.



Страница книги Шона "Все обезьяны любят бананы"

– Шон, как долго вы искали издательство для публикации своей первой книги? И готовы ли вы были печатать книгу самостоятельно?

– В какой бы стране вы ни находились, думаю, всегда сложно найти издателя, который бы поддержал нового автора детских книг. Мне очень повезло познакомиться с издателем, с которым мне всегда хотелось работать. Как-то я сам выпустил книгу, но быстро понял, что не готов заниматься этим самостоятельно! Сейчас есть несколько книг, над которыми я работаю, и надеюсь кое-что выйдет в свет в следующем году.


- Кроме книг, вы делаете скульптуры на тему живой природы из CD-дисков, многие из которых стали экспонатами научно-технического центра для детей SciTech  и других музеев. Связаны ли эти персонажи с вашими книгами?

– Пока скульптуры не связаны с моим книжным творчеством, но, возможно, это произойдет в будущем!  Мне нравится быть вовлеченным в разнообразную деятельность, однообразие мне быстро надоедает. Переключение со скульптуры на рисование и писательскую деятельность поддерживает во мне вдохновение, и работы получаются свежими и захватывающими. А когда работаешь для детей, твоя голова всегда должна быть свежей. Работая именно для детей, я создаю воспоминания длиною в жизнь.



Несмотря на всю видимую хрупкость, свои работы Шон обещает отправить по почте в любой уголок Земли


– Вы на своем сайте вы пишите, что больше учитесь у детей, чем они у вас…

– У детей беспредельная энергия и бешеная фантазия. Они не знают еще циничности и давления мира вокруг, и это меня по-настоящему вдохновляет. Благодаря этому я хочу больше веселиться, когда я учу детей, работая над книгами для них. Пока у меня нет детей, зато мне кажется, я неплохой брат! Я обожаю свою младшую сестру, она – умница, и, возможно, однажды получит Нобелевскую премию!

– Какие книги из своего детства вы бережете?

– Мне нравится все, что когда-либо писал Роальд Даль  (английский автор не очень известен в России, зато горячо любим детьми за рубежом; именно он создал образы гремлинов и колоритного Чарли – владельца шоколадной фабрики, – прим. "Летидор"). Его книги – единственные, которые я взял с собой, переезжая из Южной Африки, в которой родился и жил до 15 лет, в Австралию. Это был 2002 год.




Роальд Даль превосходно описывал злодеев, я просто обожаю плохих парней из его рассказов! Не говоря о том, что его иллюстратор Квентин Блейк (Quentin Blake) оказал наибольшее влияние на мое творчество.




На сайте Квентина Блейка можно найти и скачать разукрашки для маленьких детей


– Какие моменты делают ваше время счастливым?

– Возможность играть в видеоигры, читать книги и рисовать 24 часа в сутки, не беспокоясь за арендную плату!

– Можете ли вы назвать детских писателей, которые интересны детской аудитории сейчас?

– Их так много! Очевидный выбор – Джоан Роулинг и серия книг о Гарри Поттере. Этот маленький чародей вдохновил миллионы детей по всему миру читать и писать, эти книги по-настоящему воодушевляют! Также замечательна книга Джеффа Кинни "Дневник слабака"! Она легкая для чтения, веселая и неподдельно занимательная для очень широкой аудитории.



Книга-комикс стала настоящим хитом в Америке и вскоре на ее основе сделали фильм


Еще я обожаю книгу британской писательницы Крессиды Коуэлл "Как приручить дракона"! Она полна фантастических злодеев и забавных приключений.




Из книжек с картинками я очень люблю работы американца Мо Уиллемса , они простые и запоминающиеся!


Мо делится ссылками на онлайн игры. Дети узнают забавные вещи, например, как разговаривают рыбки


– А из новых детских книг что привлекло ваше внимание в последнее время?

– Я знаю, что он уже известен публике, но я только недавно открыл для себя серию работ Дерека Ленди под названием "Скелетжер Ловкач" (книги уже переведены на русский и изданы в "АСТ", - прим. "Летидор"). Эти истории просто изобилуют действиями и до ужаса смешные!


"Летидор" предложил Шону посмотреть на обложки двух книг из детства 70-80х, и ответить на три вопроса:

1) о чем книга?
2) есть ли у вас желание ее прочитать?
3) стала бы она популярной у вас на родине?





1) Полагаю, это сиквел к "Трем Поросятам"?

2) Конечно, я все читаю!

3) Понятия не имею! Оформление кажется немного староватым для нового выпуска, над обложкой можно поработать.






1) Мальчик, который ловит страшного вида рыбу во время подледной рыбалки и делает ее своим питомцем!

2) Ха-ха, конечно.

3) Сложно сказать, не прочитав ее!



Читайте также:
Откуда я взялся: детские книги про ЭТО
Книги про рыцарей
Книжки про пап
Читаем про индейцев
Две столицы в детских книгах
Книги для настоящих принцесс
Английские сказки: Кэрролл, Милн и все-все-все

Tags: Книги, Отдых
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments